ten

1 teñ adv. Š, DŽ, NdŽ, Bdr, tén LD81, tẽn K, Rtr, NdŽ, KŽ 1. B, H166, R, MŽ, Sut, N, M, L, LL135,252, Š, DŽ, KŽ rodo toliau esančią vietą, kur kas yra, vyksta, darosi, atsitinka arba (esant slinkties veiksmažodžiams) į kurią einama, judama, slenkama: Dukart juo eitum čia nekaip ten J. Eisime teñ LKGII453. Stumk juos teñ LKGII453. Dvidešimt dvejus metus teñ išbuvau Ms. O teñ budinkas mūsų LKKII204(Zt). Ir aš daugiau kojos teñ nebkėliau Žeml. O buvo tén nedirbama [žemė] – miškai tokie, nu tai po tuos i ganydavai Mšk. Aniesims medžiams teñ gerai augti KlbX125(Krtn). Muno tėvelis teñ buvo už vaikį, ir aš teñ gimiau Vvr. Ot i statėmos čia, ka negalėjom teñ Skd. Viens čia, kits teñ nuo stogo ritasi lopas K.Donel. Dvi čia dukters, viena teñ LKKXI179(Zt). Ka būt gėręs, būt besąs jau seniai teñ (kapuose) Krt. Nu ką reik dirbti – žiemą vasarą teñ i teñ! Trk. Ir kai pribėgsi srovės upužę, ten tave pagirdysu RD5. Kaip priplauksva baltą akmenelį, ten atsisėsva, ten atsiilsėsva (d.) S.Dauk. Jie nekaltai ten sėdi, badas, vargai ir valdžios priespauda juos ten uždarė! J.Bil. Ten tai prabėgo mano brangiausi jaunystės laikai Mair. Toli, ten kažkur už kalno, už girios, ar gal mums tik pasirodė, kad griaudė V.Krėv. Ant to kalno mažai kas augdavo – ten vien tik smėlis ir žvyras A.Vencl. Dangelis neatsistodamas pasisiekė nuo sofos paketėlį ir vikriai ištraukė iš ten kažkokių popierių pluoštą J.Avyž. Ten sau radau ramų gyvenimą PK75. Ir teñ sėdėjo [Jėzus] su mokytiniais savais DP123. ║ nusakant neapibrėžtą vietą, kur kas yra, vyksta, darosi, atsitinka: Kitas į palovį palindo, kitas teñ, kitas teñ Trk. Visu pirma buvo skirstymas [belaisvių]: kitus į anglių kasyklas, kitus teñ, kitus teñ Žd. Kitas kitu džiaugamos, nieko nereik, o paskiau leka šen, leka teñ Trk. ║ prijungiamajame sakinyje atliepia jungiamiesiems žodžiams „kur“, „kame“: Kur pasidėjai, teñ i ieškok Žr. Kame gegutė kriokė, ten žmonys mirė Mžk. Kur galva krito, ten rožė dygo LTR(Slnt). Kur žalioji girelė, ten aug ąžuolelis S.Dauk. Kur tavo devyni sūneliai, ten mano devyni broleliai (ps.) J.Jabl. Kur aš esmi, ten jūs ateit nenorite DP41. ^ Ten gerai, kur mūsų nėra M. Kur dvaras, ten ašaros LTR(Šl). Kur nėr duonos, ten ir aukso nereik LTR(Vdk). Jaunu būdams ar bagotu kur nujosi, ten pristosi S.Dauk. Kur paukštis lekia, teñ plunksnas meta Erž. Ten žąsys leka, kur gerti gauna S.Dauk. Kur batai, teñ ir apvartis (kur vyras, ten ir žmona) Slnt. Kur trumpa, ten trūksta J.Jabl. Kur jaučia, ten ir siaučia S.Dauk. Kur laka, ten ir loja LMD. Kur žiūri – ten mėsa, kur pjauni – ten kaulas PPr63. Kur tikinys, teñ žadinys J. Kur šūdas, ten ir grūdas S.Dauk. ║ su prielinksniu „iš“ rodo vietą, iš kurios yra kas kilimo, iš kurios vyksta, plinta veiksmas: Tai iš šen, tai iš ten vis susigriebdavau [margučių] rš. Riebas pasidarė, ag atvažiav[o] iš teñ LKKXVIII164(Zt). Tave iš ten pargabendinsiu čionai rš. ║ su prielinksniu „nuo“ arba „iki (ligi)“ žymi vietą kaip ribą, nuo kurios iki kurios vyksta veiksmas: Nuo teñ iki tilto bėgte nubėgsim LKGII446. 2. NdŽ, KŽ su žodžiais: „ant“ arba „ir atgal“ žymi kryptį: Eik ant šen, ne ant ten Skd. Pro duris teñ ir atgal vaikščiojo žmonės LKGII453. Sunertom užpakaly rankom vaikščioja po kambarį ten ir atgal V.Krėv. Ten ir atgal – tik valanda kelio rš. Mieste tikras jovalas: vieni eita an teñ, kiti an šen, o dar kiti atbulai Pln. ^ Nė vienam nėra nagai ant ten linkę – visiem ant šen LTR(Žg).

◊ ir čià, ir teñ visur: Ir čia, ir ten uždaryta J.Bil.

ir teñ toliaũs; brš ir taip toliau (baigiant išvardijimą): Auga ant lapais rožinių žolių, kaip tai: ant laiškais varpučių, ant lapais pelėvirkščių ir ten toliaus P.

neĩ iš šeñ, neĩ iš teñ nežinia iš kur, nei iš šio, nei iš to: Rodos, debesų nebuvo nė balso, o lietus nei iš šen, nei iš ten pirma smulkus, pamažu, kas kartas sodresnis, pradėjo ir iš tiesų pliaupti Žem.

nei teñ, neĩ šeñ; SD2 niekur.

nė̃ (ne) šeñ, nė̃ (ne) teñ

1. niekam tikęs: Ano darbas netikęs – nė̃ šeñ, nė̃ teñ LKKXIII131(Grv).

2. nieko nepalaikantis: Aš toks: ne šeñ, ne teñ, ne balto, ne juodo Krš.

[ir] šeñ ir teñ Š, NdŽ; R102,203, MŽ134, P, L

1. visur, daug kur: Granatos krito šeñ ir teñ Plšk. Upės pradėjo tvinti, ir šen ir ten atsirado praperšos V.Piet.

2. įvairiomis kryptimis: Pelė išilgai grabės šén ir tén bėginėjo KBI29. Aš einu šeñ ir teñ Kl1.

šeñ [bei] teñ

1. NdŽ kai kur, vienur kitur: Naktimis mynėm, dienoms taip pabuvom, šeñ teñ Varn. Jau naktelė tamsi – šen bei ten žiburys S.Nėr.

2. į įvairias vietas: Kol aš sulakstysiu mieste šen ten, tu spėsi parduoti rš. Mėtausi šen ten SD¹79.

taĩ šeñ, taĩ teñ; taĩ teñ, taĩ šeñ į įvairias vietas: Reikia tęsiotis tai šeñ, tai teñ LKKXVIII164(Zt). Septynis kartus vadžiotas tai ten, tai šen DP159.

teñ ir teñ; LMD(Grz) tam tikroje vietoje, į tokią ir tokią vietą: Visur skelbimus įsegs, mieste, kame kryžkeliūse, ka teñ i teñ prasidėjo dobilų kūlė Trk. Teñ i teñ tegul ateita anuodu Plt.